Nema šanse da ne ispadnem kriv i da ostanem u policiji.
Sembrera' un'ammissione di colpa e mi congederanno dalle forze dell'ordine.
Nema šanse da radim sa njim.
Non lavorerò mai con lui, nemmeno per sogno!
Nema šanse da æeš ti ikada biti tako dobar.
Tu non potresti mai stare al suo livello.
Nema šanse da siðemo bez konopaca, rekao sam vam!
Non riusciremo mai a scendere senza corde. Lo sapevo!
Nema šanse da æe nam ju predati bez borbe.
Non ce la consegneranno mai senza lottare.
Nema šanse da æe se ovo dobro završiti.
E' impossibile che questa cosa finisca bene.
Nema šanse da bustimo da to èudovište odšeta.
Non esiste, non lasceremo andare via cosi' quel mostro!
Nema šanse da æe dopustiti nekome iz Anvila osvojiti turnir.
In nessun modo loro riusciranno ad impedire a qualcuno di Anvil di vincere l'Iron Fist.
Tata, nema šanse da izgubiš posao, zar ne?
Papa', non perderai il lavoro, vero?
Nema šanse da provuèem kola kroz ovu gomilu.
Non passeremo mai con la macchina tra questa folla.
Nema šanse da doðemo do njega.
Impossibile portarlo via da lì. Joan.
Ali nema šanse da ja imam tvoja sjeæanja.
E' impossibile che io abbia i tuoi ricordi.
Nema šanse da se to desi.
Non e' possibile che cio' accada.
Nema šanse da se to dogodi.
Si', sento che non andra' cosi'.
Nema šanse da peške doðe do ovde.
Non arrivera' mai tanto a nord, a piedi.
Nema šanse da je ova "Robin Hud grupa" odgovorna za masakr ovoliko nakaza.
Non c'e' verso che il cast di Robin Hood abbia ucciso tutta questi mostri.
Da smo imali rendgen, mogla sam saznati što se dogaða u njemu, ali dok ne doðem do stroja koji radi nema šanse da to saznam.
Se potessimo fare una radiografia, potrei scoprire cosa gli sta succedendo, ma finché non troviamo un'apparecchiatura funzionante, non posso fare niente.
Poslednji put kad sam video tvog oca držao je govor radnicima da ne slušaju traèeve, da nema šanse da Kvin industrija premesti proizvodnju u Kinu.
L'ultima volta che ho visto tuo padre stava tenendo un discorso, diceva alla mia squadra di non credere alle voci, che in un nessun modo la Queen Consolidated avrebbe spostato la produzione in Cina.
Nema šanse da je on ubica.
Non puo' assolutamente essere un assassino.
Nema šanse da upoznate èoveka sa više šarma i manje pameti od njega.
Era l'uomo piu' simpatico e svagato del mondo.
Ubij me da veæ jednom završimo s tim, jer nema šanse da još i jedan jedini put kuvam za vas jebene ludake!
Fatelo! Uccidetemi e facciamola finita, perché non esiste che io cucini ancora per voi psicopatici del cazzo!
Nema šanse da sam to ja.
E' impossibile che sia io! Hai...
Sad, nema šanse da bi rizikovao da se vrati osim ako mora.
Non tornerebbe mai, se non fosse obbligato.
Nema šanse da odeš tamo, a da ne budeš primeæen.
è impossibile arrivare lassù senza essere visti.
Nema šanse da dozvolim da pogineš.
Lasciarti morire è mai stata un'opzione.
Ali dok je Fleèer ovde, Fad nema šanse da se vrati...
Ma finche' Fletcher e' qui, Fudd non avra' modo di ritornare...
Nema šanse da je bio prljav.
Non sarebbe diventato corrotto neanche per idea.
Nema šanse da æe spasioci uskoro iskopavati garaže.
E le squadre di soccorso non si metteranno certo a scavare per raggiungere un garage, adesso.
Nema šanse da te ostavimo tu.
Non ti lasceremo qui, non esiste.
Nema šanse da je to kraj prièe.
È impossibile che la storia finisca così.
Nema šanse da ulazim nekakvom delfinu u usta.
Neanche morto entro nella bocca di un delfino.
Nema šanse da æemo stiæi skroz do Red Roka pre nego nas ulovi.
Non riusciremo mai ad arrivare a Red Rock prima che ci raggiunga.
Zar nema šanse da živi u hladnoj šumi?
Non c'e' la possiblita' che sia sopravvissuto al freddo dei boschi?
Nema šanse da vas pustim samog u to leglo zmija nezaštiæenog.
Dovrei forse lasciarla da solo in mezzo a quelle vipere?
Nema šanse da uèinim da njen život postane ružan koliko i moj.
Assolutamente no. Non le renderò la vita un inferno come la mia.
Nema šanse da su stigli tako brzo.
Non possono essere arrivati così presto.
Nema šanse da su ovi tu celu noæ.
Ehi. Attaccheranno per tutta la notte.
Kao što sam rekao, mislim da je samo jedan ulaz i nema šanse da upadnemo kroz ta vrata a da ne probudimo ostale.
Come ho gia' detto, credo che ci sia un solo accesso e non c'e' modo di entrare da quella porta senza svegliare tutti gli altri. Non ne abbiamo bisogno.
Nema šanse da æe se to dogoditi.
Non c'è il minimo rischio, te l'assicuro. - Già.
Ako je služavka, nema šanse da je mogla da priušti par bisernih minđuša.
Ora, se è una domestica, è impossibile che si possa permettere un paio di orecchini di perla.
Molim vas obratite pažnju da je to muzejski primerak, ali nema šanse da dobijete ptičji grip.
notate che è un esemplare da museo, e non c'è possibilità di prendere l'influenza aviaria.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
non riuscirò mai a comprimere l'enormità del mio essere all'interno di questo minuscolo corpicino.
U suštini upletete pet krofni zajedno..." Mislim, nema šanse da bi pristali, zar ne?
Praticamente, unite cinque ciambelle..." Non c'era verso che dicessero sì, giusto?
1.9862430095673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembrera' un'ammissione di colpa e mi congederanno dalle forze dell'ordine. 